Combatants for Peace

Rana Salman: Eine besondere Weihnachtsbotschaft aus Bethlehem 2025

Wir schließen dieses Jahr mit gemischten Gefühlen ab. Wir trauern um den entsetzlichen Anschlag auf die jüdische Gemeinde in Sydney, der sich gegen eine Chanukka-Feier richtete. Es gibt keine Rechtfertigung für die Tötung von Juden, und wir stehen in voller Solidarität mit den trauernden Familien und der Gemeinde.

Gleichzeitig verspüren wir eine stille Erleichterung darüber, dass die militärischen Bombardierungen im Gazastreifen aufgehört haben. Diese Erleichterung wird jedoch von tiefer Wut und Trauer überschattet: Millionen von Menschen leben in durchnässten Zelten, ertragen Kälte, Hunger, Traumata und tiefe Unsicherheit, und seit der Waffenruhe wurden über 300 Palästinenser getötet. Wir sind auch empört über die anhaltende Gewalt im Westjordanland, wo Siedler weiterhin Palästinenser in ihren eigenen Häusern terrorisieren – und damit ihre Lebensgrundlagen, Bildung, Sicherheit und ihr Recht, in ihrem Land zu bleiben, untergraben.

Wir vergleichen unsere Trauer nicht. Wir leben in einer Realität, in der mehrere Wahrheiten gleichzeitig existieren und alle unsere Aufmerksamkeit fordern.

Und dennoch gibt es neben dem Schmerz auch Stolz – und Hoffnung. In einem Jahr, das von Zerstörung und Spaltung geprägt war, haben wir so viel erreicht. Wir blieben als vereinte Bewegung von Palästinensern und Israelis stark und entschieden uns für die Partnerschaft, obwohl viele behaupten, sie sei falsch, unrealistisch oder sollte gar nicht existieren.

Im Folgenden finden Sie eine Momentaufnahme unserer gemeinsamen Erfolge in diesem Jahr.

Zum Jahresende möchten wir uns bei allen bedanken, die uns unterstützt, unsere Forderungen nach Gewaltlosigkeit und Gerechtigkeit bekräftigt und sich weiterhin für eine gemeinsame Zukunft eingesetzt haben. Wir gehen hoffnungsvoll ins Jahr 2026 – auf eine Zeit, in der mehr Menschen unsere gemeinsame Zugehörigkeit zu diesem Land erkennen, sich für die Lösung engagieren und den Mut haben, über die Angst hinaus in eine gerechte und friedliche Zukunft zu blicken.

Erwägen Sie, das Jahr mit einer Spende abzuschließen, damit wir uns auf das kommende Jahr vorbereiten und eine palästinensisch-israelische Bewegung stärken können, die viele immer noch für unmöglich halten.

Allen, die feiern, wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Chanukkafest voller Licht, Mut und Zuversicht.

Unterstützen Sie uns – Spenden Sie noch heute!

In Frieden und Solidarität

Besuchen Sie unsere Website: https://cfpeace.org/

Aus dem Englischen übersetzt mit google Übersetzer

OBEN

START

In den vergangenen zwei Jahren haben die Kinder im Gazastreifen Gewalt, Vertreibung, Hunger, Krankheit und Traumata in einem unvorstellbaren Ausmaß erlitten. Zehntausende Kinder haben ihr Zuhause, Familienmitglieder oder beides verloren. Sie alle brauchen sichere Unterkünfte, Bildung, medizinische Versorgung, Nahrung und psychosoziale Unterstützung.

Inmitten dieser Verwüstung hat sich das Gaza Children Village (GCV) zu einem lebenswichtigen Zufluchtsort für über 8.500 Kinder entwickelt. Das GCV bietet ein strategisches, gemeinschaftlich getragenes Modell für Bildung, Würde, Traumabehandlung und langfristige Stabilität im gesamten Gazastreifen.

Nun unternimmt das GCV seine bisher dringendste und notwendigste Anstrengung: die Errichtung des einzigen Kinderkrankenhauses der Maximalversorgung im Gazastreifen – eines Ortes, der lebensrettende Behandlungen leisten kann. Wir laden Sie herzlich ein, mehr über diese wegweisende Initiative zu erfahren.

Für die Kinder im Gazastreifen: Leben vor Ort verbessern mit Dr. Hasan

Dienstag, 16. Dezember 2025

12:00 Uhr ET | 19:00 Uhr Jerusalem | 17:00 Uhr London | Zoom

Das Gespräch wird aufgezeichnet. Falls Sie an diesem Termin verhindert sind, registrieren Sie sich bitte, um die Aufzeichnung zu erhalten und sie später anzusehen.

Hier registrieren

Unsere Referenten:

Dr. David Hasan: Palästinensisch-amerikanischer Neurochirurg, Professor an der Duke University und Gründer von GCV. Seine medizinischen Einsätze an vorderster Front im Gazastreifen offenbarten den Zusammenbruch lebenswichtiger Systeme und inspirierten ihn zu einem ganzheitlichen Betreuungsmodell, das Sicherheit, Bildung, emotionale Genesung und langfristige Stabilität umfasst. Aus seiner Arbeit vor Ort wird Dr. Hasan berichten:

Die aktuelle Situation der Kinder im Gazastreifen

Die Bemühungen von GCV, den Kindern im Gazastreifen ein sicheres, strukturiertes Umfeld zu bieten, in dem sie lernen, genesen und in Würde aufwachsen können.

Dringende Pläne zur Umwandlung eines bestehenden Krankenhauses in das einzige Kinderkrankenhaus der Maximalversorgung in Gaza

Wie globale Solidarität dazu beitragen kann, die Zukunft der Kinder zu schützen und wiederaufzubauen

Moderation: Mai Shahin

Therapeutin, Friedensaktivistin und Traumatherapeutin bei CfP. Ihre Arbeit konzentriert sich auf Heilung, Gewaltfreiheit und Resilienz.

Um mehr über die Arbeit von GCV zu erfahren und deren wichtige Arbeit zu unterstützen, besuchen Sie: The Gaza Children Village.

Vielen Dank an alle, die an unserem letzten Online-Treffen teilgenommen haben, und für die große Wertschätzung und Unterstützung, die Sie uns entgegengebracht haben. Unten finden Sie die Aufzeichnung für alle, die das Treffen verpasst haben oder es sich noch einmal ansehen möchten.

OBEN

START

Die Menschlichkeit muss siegen

Heute ist der Internationale Tag des Friedens. Doch Frieden könnte nicht ferner erscheinen. Gewalt, Vertreibung und Unterdrückung prägen den Alltag von Millionen Menschen in unserer Region. Ein gerechter Frieden ist noch weit entfernt – doch wir geben nicht auf. Combatants for Peace setzt sich täglich dafür ein, diejenigen zu verteidigen, die am meisten unter dieser Realität leiden, und diejenigen zu schützen, die weiterhin gewaltfrei für eine bessere Zukunft kämpfen.

Letzte Woche trafen sich 60 israelische und palästinensische Aktivisten in Beit Jala, in Gebiet C, zum größten gemeinsamen Treffen des Jahres 2025. Zwei Tage lang kamen Teilnehmer aus Tel Aviv, Jerusalem, Ramallah, Nablus und anderen Gemeinden zusammen, um sich eine gerechte Zukunft vorzustellen – eine Zukunft, die auf Menschenrechten, Gleichheit und Würde für alle basiert. Viele der palästinensischen Teilnehmer kamen aus Gemeinden, die in den letzten sechs Monaten extremer Gewalt ausgesetzt waren. Dennoch entschieden sie sich, zu erscheinen, zuzuhören und Lösungen und eine Vision anzubieten, die über Gewalt oder die Akzeptanz des Status quo hinausgeht. Gemeinsam haben wir Strategien für gewaltfreien Widerstand entwickelt, unsere gemeinsame Vision gestärkt und uns verpflichtet, mehr Menschen für unsere Friedensbewegung zu gewinnen.

Wir wissen, dass Menschenrechte die Grundlage des Friedens sind. Es gibt keine Zukunft ohne Gerechtigkeit, und es gibt keine Gerechtigkeit ohne die Anerkennung der Menschlichkeit jedes Menschen. In diesen extremen Zeiten muss die Menschlichkeit selbst siegen.

Diese Woche ist Rosch Haschana, das jüdische Neujahrsfest. Eine Zeit der Erneuerung, der Besinnung und der Hoffnung. Doch für unsere israelischen Teammitglieder gibt es keine Feierlichkeiten, keine Abkopplung von der Realität. Nicht im Schatten anhaltender Gewalt. Nicht angesichts des Völkermords.

Anlässlich dieser hohen Feiertage laden wir alle – ob Sie die Feiertage begehen oder nicht – ein, innezuhalten und nachzudenken. Behaltet in eurem Herzen:

die Menschen in Gaza, die unter unerbittlichem militärischen Bombardement leben.

palästinensische Familien im Westjordanland, die täglich der Siedlergewalt ausgesetzt sind und schutzlos zurückgelassen werden.

Gefangene, die ohne Anklage oder Gerichtsverfahren in Einzelhaft gehalten werden.

und die Geiseln, die von ihrer eigenen Regierung im Stich gelassen und in Gefangenschaft noch immer gefoltert werden. Ihre Familien leben in Angst und Schrecken.

Unsere Realität ist ungerecht und zutiefst schmerzhaft für alle. Aber wir wissen auch: Der Wandel wird kommen. Wenn wir weiterhin an Gewaltlosigkeit glauben, wenn wir im gemeinsamen Widerstand zusammenstehen und an unserer Vision von Gleichheit, Gerechtigkeit und Frieden festhalten, werden wir eine andere Zukunft erleben.

Um heute Teil dieses Wandels zu sein, heißen wir Sie herzlich willkommen, sich uns als Freund von Combatants for Peace anzuschließen. Stehen Sie an der Seite aller Israelis und Palästinenser, die gemeinsam die Besatzung beenden, Unterdrückung und Militarismus überwinden und eine gerechte und friedliche Zukunft für alle aufbauen.
Werden Sie Freund von Combatants for Peace – Schließen Sie sich uns an!

Frieden kann nur entstehen, wenn wir gemeinsam dafür eintreten – vielen Dank, dass Sie Teil unserer Bewegung sind.

In Frieden und Solidarität,
Rana Salman und Eszter Koranyi

Co-Direktoren, Combatants for Peace

zum Beitrag

OBEN

START

View online

(Mit google übersetzt)

An diesem #GivingTuesday bitten wir Sie, sich Combatants for Peace anzuschließen und sich einer bitteren Wahrheit zu stellen: Terrorismus geht nicht nur von militanten Gruppen aus. Allzu oft ist er auch in Machtstrukturen verankert – in Gesetzen, in der Politik und in ungezügelter Gewalt.

Die rechtliche Definition ist entscheidend

In Israel ist das Anti-Terror-Gesetz weit gefasst: Es kann nicht nur Gewalttaten, sondern auch die „Unterstützung“ oder „Identifizierung“ mit als terroristisch eingestuften Organisationen unter Strafe stellen. Dies birgt die Gefahr, legitimen politischen Aktivismus oder humanitäre Arbeit als Terrorismus zu brandmarken – und damit grundlegende Menschenrechte zu untergraben.

Gewalt von unten

Palästinensische Gemeinden im Westjordanland sehen sich einer massiven Zunahme von Gewalt durch Siedler ausgesetzt. Seit Januar 2025 wurden über 1.485 Angriffe von Siedlern dokumentiert – das sind mehr als vier Angriffe pro Tag. Diese Vorfälle reichen von Sachbeschädigung und Brandstiftung bis hin zu körperlichen Übergriffen – in vielen Fällen werden sie straflos verübt. Unterdessen gehen die Ermittlungen zu solchen Gewalttaten zurück: Im ersten Halbjahr 2025 führte nur ein Bruchteil der von Palästinensern eingereichten Beschwerden zu strafrechtlichen Ermittlungen.

Warum dies für die Menschenrechte von Bedeutung ist

Wir können den von nichtstaatlichen Akteuren verübten „Terrorismus“ nicht von der strukturellen Gewalt trennen, die Zivilisten unter Besatzung vertreibt, einschüchtert und terrorisiert. Wenn der Staat oder seine Stellvertreter Gewalt ausüben – und wenn das Rechtssystem Terrorismus weit fasst – wird die Gerechtigkeit massiv beeinträchtigt.

Wie wir reagieren

Wir begleiten bedrohte palästinensische Gemeinschaften direkt und bieten ihnen durch unsere Präsenz Schutz.

Wir unterstützen und organisieren gewaltfreie, gemeinschaftsübergreifende Aktionen – Palästinenser und Israelis arbeiten zusammen, um Gewalt friedlich entgegenzutreten.

Wir setzen uns für Rechenschaftspflicht ein: Alle Verantwortlichen, unabhängig davon, wer Gewalt ausübt, sollen denselben rechtlichen und moralischen Standards unterliegen.

Ihre Rolle zählt

Ihre Unterstützung finanziert nicht nur Friedensprojekte. Sie hilft, Leben zu schützen, Menschenrechte zu verteidigen und jede Form von Terror – systemischen, politischen und gewalttätigen – zu bekämpfen. Israelis und Palästinenser haben gleichermaßen ein Interesse daran, den anhaltenden Siedlerkrieg zu stoppen und profitieren davon, wenn Gemeinschaften sicher und in Würde leben können. Um dies zu ermöglichen, brauchen wir jedoch die Unterstützung aller – lokaler und internationaler Partner –, um Rechenschaftspflicht, Schutz und Gerechtigkeit zu gewährleisten.

An diesem #GivingTuesday stärkt Ihre Spende unsere Arbeit vor Ort in Gemeinschaften, die täglich bedroht sind. Vielen Dank, dass Sie Teil dieses Kampfes für Gerechtigkeit und nicht nur für Frieden sind.

In Solidarität,

This #GivingTuesday, we’re asking you to join Combatants for Peace in confronting a hard truth: terrorism doesn’t only come from militant groups. Too often, it’s also embedded in structures of power — in laws, in policy, and in unchecked violence.

The Legal Definition Matters

In Israel, the counter-terrorism law is broad: it can criminalize not just violent acts, but also “support” or “identification” with organizations that are designated as terrorist. This risks labeling legitimate political activism or humanitarian work as terrorism — undermining fundamental human rights.

Violence from the Ground Up

Palestinian communities in the West Bank are facing a huge surge in violence from settlers. Since January 2025, there have been over 1,485 documented settler attacks - that's more than 4 attacks per day. These incidents range from property destruction and arson to physical assaults — carried out in many cases with impunity. Meanwhile, investigations into such violence are dropping: in the first half of 2025, only a fraction of the complaints filed by Palestinians resulted in criminal investigations.

Why This Matters for Human Rights

We cannot separate “terrorism” committed by non-state actors from the structural violence that displaces, intimidates, and terrorizes civilians under occupation. When the state or its proxies commit violence — and when the legal system broadly defines terrorism — justice becomes deeply compromised.

How We Respond

We deliver direct accompaniment to Palestinian communities under threat, offering protection through presence.
We support and organize nonviolent, cross-community actions — Palestinians and Israelis working together to challenge violence peacefully.
We advocate for accountability: for all those responsible, regardless of who commits violence, to face the same legal and moral standards.

Your Role Matters

Your support does more than fund peace work. It helps protect lives, defend human rights, and push back against all forms of terror — systemic, political, and violent. Israelis and Palestinians alike have a stake in stopping the ongoing settler rampage and benefit when communities can live safely and with dignity. But to make this possible, we need everyone — local and international partners — to help uphold accountability, protection, and justice.

This #GivingTuesday, your gift strengthens our on-the-ground efforts in communities under daily threat. Thank you for being part of this struggle for justice, not just for peace.

In solidarity,

Support Justice - Donate Today

Visit our website: https://cfpeace.org/

Find us on our Facebook pages: English, Arabic, Hebrew

Find us on Twitter

You may unsubscribe or change your contact details at any time.

OBEN

START

Diesen Mittwoch, den 20. August, laden wir Sie ein, an „Trockene Länder, tiefer Mut: Gemeinsamer Widerstand gegen Wasserapartheid im Jordantal“ teilzunehmen – einem Gespräch mit palästinensischen und israelischen CfP-Aktivisten, die gemeinsam das grundlegende Menschenrecht auf Wasser verteidigen. Diese Veranstaltung ist Teil unserer Sommerkampagne „Nothilfe, gemeinsamer Widerstand“.

Mittwoch, 20. August 2025

13:00–14:15 Uhr EST | 18:00–19:15 Uhr London

20:00–21:15 Uhr Jerusalem

Zoom

Das Gespräch wird von Eszter Koranyi, der israelischen Co-Direktorin des CfP, moderiert. Folgende Redner sprechen:

Elie Avidor – Ein israelischer Ingenieur und ehemaliger Kombattant, der nun Seite an Seite mit palästinensischen Hirtengemeinschaften im Jordantal arbeitet, um sie vor Siedlergewalt und Vertreibung zu schützen.

Iris Gur – Eine israelische Menschenrechtsaktivistin, deren Weg zum Friedensaktivismus begann, als ihre Tochter wegen Wehrdienstverweigerung inhaftiert wurde.

Sayel Jabareen – Ein palästinensischer Aktivist und Kampagnenmanager für Combatants for Peace, der gewaltfreie Initiativen vor Ort im Westjordanland leitet.

Jamil Qassas – Palästinensischer Generalkoordinator von CfP, ein Flüchtling, dessen Familie 1948 vertrieben wurde, und ein unerschütterlicher Anführer des gewaltfreien Widerstands.

Gemeinsam geben diese Stimmen Ihnen Einblicke in die alltägliche Realität der Wasser-Apartheid und zeigen, wie diese das Leben im Jordantal prägt – und wie sich die Gemeinden dagegen wehren. Sie zeigen Ihnen auch klare und umsetzbare Möglichkeiten, wie Sie solidarisch sein und sich für Gerechtigkeit für alle einsetzen können. Wir freuen uns darauf, Sie bald wiederzusehen!

OBEN

START